〝婺源-------中國最美麗的鄉村〞

婺源位於安徽、浙江、江西省交界處的丘陵山區，是散佈在山野間的徽派明清古村落群。如汪口、延村、李坑、思溪及洪村等，它們大多夾溪而居，山清水秀，古樹相連，粉牆黛瓦，高高低低的樹木，曲曲彎彎的溪河，四通八達的小巷，飛檐翹角古民居、古祠堂、廊橋和亭閣；尤以三月間雲霧繚繞，百花盛開爭艷，層層的油菜花田，共同組成了一幅幅美麗的鄉村畫卷。

The most beautiful Chinese villages

Wuyuan county, Jiangxi, China

Wuyuan is on the boundary of three provinces in Jiangxi's northeastern corner. It has a magnificent landscape dotted with rocks and numerous historic sites. It has been described by some overseas photographers as the most beautiful Chinese villages.

Wuyuan's structures were built during the Tang Dynasty. Its remoteness and inconvenient transportation protect its villages' beauty from too many visitors. Thus the idyllic scene remained unsullied ... pure, clean streams, seemingly delicate wooden buildings, unique bridges and, most precious of all, the tranquil lifestyle enjoyed by local people.

LEE, Sze-cheung ARPS